Мастер Юэн приобрел всемирную известность как боевой хореограф "Матрицы" (1999) и "Крадущегося тигра, затаившегося дракона" (2000). Но в Гонконге он уже почти двадцать лет пользуется репутацией одного из лучших режиссеров в жанре боевых искусств. В справедливости этой репутации могли убедиться и американские зрители, когда Тарантино представил на их суд "Железную обезьяну" - классический исторический фильм мастера об искусстве кун фу.

Мастер Юэн родился в 1945 году в Гуанчжоу (Кантон), в семье, где три поколения до него были актерами Пекинской оперы. Вместе со своими одиннадцатью братьями и сестрами он обучался театральным боевым искусствам под руководством своего знаменитого отца, Симона Юэна Сяо-цена. Именно благодарю отцу и началась в 50-е годы их карьера в гонконгской киноиндустрии.

Сначала Юэн Во-пин помогал другим режиссерам в постановке боевых сцен, но в середине 70-х стал ставить собственные фильмы в содружестве с неординарным продюсером Ng Sze-yuen. Мастер Юэн помог стать звездой Джеки Чану, поставив его первые хиты "Змея в тени орла" и "Пьяный мастер" (оба - 1978).

Юэн Во-пин поднял на новый уровень мастерство постановщика исторических фильмов о боевых искусствах («Великолепный мясник», 1979, «Дредноут», 1981) и придал больше живости и легкости современным полицейским фильмам (в особенности это заметно на примере популярной «Клетки тигра», 1989). В середине 90-х он выступил сопродюсером и хореографом боевых сцен на первых двух фильмах сериала режиссера Цуя Харка «Однажды в Китае». Среди его режиссерских работ 90-х годов – «Мастер тай чи» (1993), «Вин Чун» (1994) и «Легендарный кулак» (1994).

Перед тем как приступить к съемкам "Убить Билла", Мастер Юэн закончил работу над фильмами "Матрица: перезагрузка" и "Матрица: революции".