Танада создает не только традиционные декорации. Он – дизайнер анимэ и видеоигр, признанный книжный художник. Словом, он идеально подходил для того, чтобы создать ту экзотическую смесь традиционной японской и современной популярной культуры, которая была необходима для такого проекта, как «Убить Билла». Танада известен в Японии своим умением создавать масштабные конструкции. Например, для фестивального хита «Бессонный город» (1999) режиссера Ли Ти Нгаи он воссоздал в павильоне фрагмент делового центра Токио – торговый район Синдзюку. Декорация оказалась достаточно впечатляющей, чтобы попасть в общенациональные новости и принести своему создателю награду Японской киноакадемии.

Танада начал работать в кино, еще будучи студентом Художественного университета Мусасино в Токио. Вскоре после окончания университета он работал с Сого Исии на фильме 1/2 Mensch: Neubauten (1986, "Полчеловека: Новостройка"). Его самостоятельный дебют художника-постановщика состоялся на фильме режиссера Коси Энокидо Futari-Botti (1988, "Только вдвоем"). В 1993 году он основал свою собственную компанию Goal of Art, Ltd., занимающуюся дизайном телепередач, рекламы, промовидеофильмов и выставок.

Воображаемый город Йен, построенный Танадой для "Бабочки "Ласточкин хвост" (1997) Сундзи Иваи, принес своему создателю номинацию Японской киноакадемии. Работая над фильмом в Гонконге, он также участвовал в разработке дизайнерского книжного проекта - совместно с режиссером Кар-ваем Вонгом и оператором Кристофером Дойлом.

Среди других его работ - Calmi Cuori Appasionati (2001) Исао Накаэ и два фильма режиссера Дзинсея Цудзи: Sennen Tabito (1999) и "Нить" (2002). Он также выступил "концептуальным дизайнером" хитового телесериала "Частный детектив Мике Хама", демонстрация которого началась в 2002 году.